How to create a translation for your theme on Shopify

create
translation
your
theme

As a merchant running any online store on any e-commerce platform, a theme for his online plays an active role in promoting and even selling the products. A theme is, actually, a template which can determine how your online shop look like. Different themes with different layouts as well as styles can give you a hand to bring a great shopping experience to your customers. Depending on your products, you can take advantage of available themes and customize its settings to make your online shop more perfect. Nowadays, due to the fact that every Shopify theme is set in English, some of them also have over one language option. Themes on the platform always have the translations of the content in your store, ranging from contact information, cart, product descriptions, and check-out information. Basically, you can easily change theme languages yourself if your themes have multiple languages. However, in case, those themes do not possess the language you want, you need to work on them. In another word, you have to make the translation by yourself. Hence, in this article, you are going to be learned and practiced how to create a translation for your theme on Shopify.

Take note that you can create the translations for the published themes. As they have not been published yet, you must get your themes published first before implementing further steps below.

How to create a translation for your theme on Shopify

To create a translation for your theme on Desktop

Step 1: Log in your Shopify admin with your account.

Step 2: At your Shopify admin, select Online Store > Themes.

how to create a translation for your theme

Step 3: If your theme is published, then select Actions > Edit Language.

how to create a translation for your theme

Step 4: Click Change theme language.

how to create a translation for your theme

Step 5: At the Language section, go to Other Languages….

how to create a translation for your theme

Step 6: Pay attention to the second as well as the third drop-down list and read carefully the following details:

  • Language: Pick up a language you want.
  • Region: Select the region (if applicable) or you can choose All to opt for all of the regional variations.
  • Click Custom to make a custom name for your created language version.

how to create a translation for your theme

Step 7: Press Save to complete your task.

Step 8: By using the language editor, you can enter the translation for the theme. It will be automatically saved.

Step 9: Check the status of the translation

If you want to ensure that you made the translations for the theme’s text content, you can check it by searching for the unsuccessful or incomplete translations.

To create a translation for your theme on iPhone

Step 1: Log in your Shopify admin with your own email and password.

Step 2: When logging in your Shopify admin successfully, go to Store.

Step 3: Check the Sales channels section and select Online Store.

how to create a translation for your theme

Step 4: Opt for Manage themes.

how to create a translation for your theme

Step 5: Tap Action > Edit languages in case the theme is published.

Step 6: Tap Change theme language.

how to create a translation for your theme

Step 7: Focus on the drop-down list about Language and Region.

Step 8: Tap Custom to create the customer name for your language version.

Step 9: Tap Save.

To create a translation for your theme on Android

Step 1: Get yourself into your Shopify Admin.

Step 2: Tap Store.

Step 3: Touch Online Store from the Sales channels section.

Step 4: Tap Manage themes.

Step 5: Touch Action > Edit languages as the theme is already published.

Step 6: Tap Change theme language.

Step 7: Tap Language and Region.

Step 8: Touch Custom to make the customer name for the language version.

Step 9: Touch Save.

Conclusion

When finishing all the steps, you will see a new look for your theme. Creating a translation for your theme on Shopify requires you little time and energy. All you need to do is following those above steps on how to create a translation for your theme on Shopify and wait for the change of your online shop’s themes.

Enjoyed the tutorial? Spread it to your friends!